Some of the replies in this thread made me think about a bit the late great stand up comedian Mitch Hedberg used to do:

"So my new girlfriend's name is Lyn which is f'd up because my old girlfriend's name was Lynn. Sometimes I F up and call my new girlfriend by my old girlfriend's name. She knows because I put too much emphasis on the last letter..."