I think we should be talking subtlety here. The suggestion of nipples seen through clothing hints at something interesting...... After all, you want to catch some-one's eye, not poke his eye out. And even the most conservative boss, priest, red-necked conservative could not complain because they would be too embarrassed to admit noticing.