I'll initiate it with my wife, unless she indicates some reason not to at that particular time. (She normally doesn't have any problem, but if she's got a cold or yeast infestion or something she may ask me to wait).

Anyway, if she asks me to wait, I accept that.